きじもんアメリカ KIJIMON AMERICA

アクセスカウンタ

zoom RSS おともだちの帰国 A friend, gone back to Japan

<<   作成日時 : 2014/07/30 23:17   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

大変お世話になったお友達(というか先輩)が帰国。。。ニューヨーク生活を楽しめるようになったのは、彼女のおかげといってもいいくらい。とてもさびしいです(泣)
ソファーベッドを譲っていただきました。
A friend of mine whom I have been indepted have went back to Japan...She helped me a lot so I found the way to enjoy New York life. I really miss her.
She and her husband left us a set of sofa bed.

画像


せめてものお礼に、クロスステッチの「マンハッタン刺しゅう」をプレゼントしました。ダウンタウンは彼女が住んでいたエリアです。
As a token of my gratitude, I made a piece of cross-stitch of the downtown Manhattan's skyline where she lived and loved. I humblly offered her.

画像


画像



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
おともだちの帰国 A friend, gone back to Japan  きじもんアメリカ KIJIMON AMERICA/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる